发是不是盘正了？”她忽然推了一把迪特里希。
圣诞节是个好日
。迪特里希当然没有什么礼
，但至少能自己默默待一会儿。在上学时，他从不在圣诞节回家。学校里空空
，他独自在图书馆看着挂着彩灯的枝。没有圣诞礼，自然也没有家人的关心。耶稣降生对他唯一的好
就是满学校的讨厌鬼都走了。北风呼啸，大雪铺天盖地地飘落。外面一片白茫茫的，炉膛里的火焰静静地哔啵作响，时不时爆裂地一
。迪特里希闭上
睛，在模糊的仇恨中更
地依偎着她的
，沉
了梦乡。迪特里希以为自己睡不着。他从来没和人这样挨着睡过，像这样
地贴在一块儿……可是
乎预料，他睡得很快。奥尔佳的手摸他发烧的额时凉丝丝的，可现在搂着他时却很
和。他能听到她安稳的呼
，这个可恶的斯拉夫乡
佬……奥尔佳自然是幸灾乐祸。
“你
少校的时候是不是很有钱，天天到
钱？”“这都是杀我们的人换的钱。”她
兴地说，“没收是对的。”“我想买座房
。”还有向海
娜寄钱，每个月他都攒了一小半工资，现在想来真是蠢极了。“好啦。”奥尔佳红着脸，显然喝了酒。迪特里希警惕起来，可奥尔佳却拿
了一小瓶系着彩带的酒。她把那东西一把
了他怀里。迪特里希蜷缩在毯
里。奥尔佳把他拽过来，抱在了自己怀里。天气太冷了，煤炭不断地补充，火炉烧旺，可是寒冷依旧无孔不地渗透着。房间里哪怕有炉脚也冷冰冰的。她把他团起来，让他的脚抵在她小
上。“你们这些法西斯的官老爷，”她说，“成天里就知
吃香喝辣，一没了
就受不住啦！现在你的钱去哪了呢？”奥尔佳撇了撇嘴。
“你们那里，圣诞节送什么礼
？”雪飘下来，
上那个坑就会看不见了。“坏家伙，你怎么灯都不肯开？”
在战俘营里，新年里也是人人可以吃一
饼
，喝一小杯酒。前几年他连那东西都没有——反正他目前被划拨战俘们的供给，不算在大锅饭的计算里。奥尔佳回来了，门砰地一声打开，她的脸都被冻红了，大踏步地走来。厚重的衣服把她裹成了很大的一团。冷风呼啸而，她立刻把门砰地一声关上了。他站起
。雪从枝簌簌而落。不知怎么，他走几步之后又
弱地犹豫起来。雪落在刚刚挖的坑上，下面就埋着他的酒，系着漂亮彩带的小小一瓶……哪怕没有这一茬，苏联人也不会放他走的。迪特里希把土豆也吃光了，自从生病之后他终于可以吃饱一些了。奥尔佳正在用一条新发带把
发梳起来，她换了一个发型，仔仔细细地将金棕
的长发盘起来，兴采烈地转过给迪特里希看。“喏，吃吧！”她大声说，“不准老是生病了，听到了吗？你这坏
……”“对不起……我不知
你回来。”“这次呢？”
生病的日
简直像是在天堂中度过的。可他还是彻底好起来了。奥尔佳没把他赶去，她把他安置在和的卧室里，在
光能晒得到的地方添置了一张小桌。一个名叫瓦西里的营区会计每天过来，把收缴上来的资储备表格
给他
算。他呆站了几秒，忽然飞快地走回去跪下，从雪堆里用力扒
了酒瓶。他把凉冰冰的玻璃捂在怀里……最后那瓶酒被他收在
屉底下。小小的一瓶，是甜滋滋的冰酒。他舍不得一次喝光，偶尔小心翼翼地抿一
。奥尔佳窝在火炉边上试图补好她的
衣，窗外寒风呼啸……“攒钱
什么？”炖
非常香。迪特里希埋吃他的土豆，企图尽快填饱肚，克制着自己往那里看的冲动。奥尔佳忽然把几块倒他碗里。迪特里希愣住了。“拿去喝吧。”她嘟囔，“你这蓝
睛的坏东西……”“乖乖地睡吧。”她拍拍他的背，“你这
气鬼！”迪特里希抓着那瓶酒。真够傻的，一瓶最最不值钱的酒，却系上了
里胡哨的彩带，像个复活节彩似的
稽可笑。他
本不稀罕什么酒，自作主张的苏联蠢货。奥尔佳一把把一双长袜到他怀里。“他是个自私的人，想把钱全
掉。”迪特里希已经把吃光了，哪怕挨打也无所谓。奥尔佳把
发解开重新盘。金棕的长发散落下来，如同瀑布。迪特里希决定把酒砸碎，至少也要扔了。他已经下定决心，在松树下刨了一个雪
，把那瓶酒去。这里整个冬天都没有人铲雪，等到雪化了，那就是明年的事情了。不慢慢地好转了。奥尔佳把他留在自己的卧室里，还像之前那个冬天一样用毯
裹着他。迪特里希把生产
度和资消耗都算好。奥尔佳的劳动队成绩斐然，可她完全把功劳推脱给了无能的老东西彼得罗夫，照这样下去永远也无法升迁。她毫不为自己的前途担心，上级的命令也老是不放在心上。如果这是他的下，迪特里希早就大发雷霆了。可是现在没有人能申饬奥尔佳，任她耽误光
。“喂，你爸爸到底为什么不想把家产给你？他不是只有你一个儿
吗？”“这次好了。”
“
呢？”“那我们更不能把你放回去啦！”奥尔佳皱着眉，“万一他早早就死了呢？来不及
光钱，你就又会上贵族老爷，骑在别人上作威作福！”想要改变奥尔佳·梅洛尼科娃的想法是绝无可能的，迪特里希默默地吃
。房没有了，钱没有了，家族在东普鲁士的地产也注定随着苏军前的脚步被剥夺一空，甚至他不知自己还能不能回到德国。他曾经期待着军官养老金，但是很显然，新政府一块儿审判了他们……养老金也是不存在的，说不定还要再蹲上几年大牢。他一一把吃下去。他以前发誓，要拼命努力让自己过上好的生活。对着
光是看不清字的，可是稍稍侧过去，让晒着太却很舒服。冬天的太光寡淡而温，玻璃上结着厚重漂亮的冰，世界一片
晶般的模糊。炉上的炖正在咕嘟作响，奥尔佳中午会回来，他要提前把炖好，她要他炖得香
的……“你这个
生惯养的坏
。”她摸着他的手，“一挨冻就会病得起不来。”“是的。”他又犹豫了一下，“也许稍微往左歪了一
儿……”“大概被没收了。”迪特里希说，他的钱和攒下来买的一座小房
都在占领区，保准已经被苏联人没收了。想起这个他心里只有恨意……“你这个纳粹杂
真是了好运啦！”瓦西里眨着睛，“奥柳莎是个大好人。那些自以为成分
好的人暗地里瞧不起她，可是她才是真正为我们大伙儿着想的……瞧瞧，就连你这垃圾都坐在和的窗边上。”“
衣吧。”迪特里希不太确定地回忆，“或者靴……”“这条发带是列宁格勒买回来的。”她
兴兴地，“圣诞节要到啦，是时候拿来用了。不过我们现在都过新年。新年也是一个很好的日……”“没有，我攒了一
钱。”“还有这个。”那双湖
般的绿睛盯着他，忽然笑了笑，“你这坏家伙，现在有两双长袜啦！”哪怕立刻挨一顿打迪特里希也要把那些
吃掉，他狼吞虎咽，又惹来了奥尔佳的嘲笑。“校级军官有定额……”
“埃里希！”她推开门，总是
地喊他，“坏家伙，饭好了没有？”