"AsGregorSamsaawokeonemfromuneasydreamshefoundhimselftransformedinhisbedintoagiga"FranzKafka,"TheMetamorphosis"[1]
-------------------------------------------------
贵格一早醒来便觉得shenT怪怪的。
他浑shen发yang；床单和被子以及枕toutao上的纤维都像在搔yang他。他猛然钻出被窝，并一件、一件剥去衣物，脱到仅剩一件内K。他用力抓、猛力抓、四chu1抓，抓呀抓、抓呀抓呀抓个不停──却怎样都无法止yang；因为那zhongyang不是在pi肤表层，而是在shenT里面──就在T内有数亿只蠕动的蛆在他的T内SaO动。
他严重怀疑自己T内住着一只虫。
忍住yang感，他拿起手机；浑shen发yang，让他难以输入讯息。好不容易终於打完字，按下输入键：
「shenT不舒服，今天想要在家休息。能不能帮我打个电话去公司那边请假？」
刚传送，被yang感困扰着的贵格才想起「原本睡在枕边、经常抢被子的个T」不在shen旁。
她前一天有讲：今天要送两个宝贝dan上学──说什麽「要校外教学」──什麽浪费钱的活动。浑shen发yang，让贵格心情烦躁、满腹牢SaO。
老婆早就出门，送两个宝贝dan上学……
还好两个孩子同岁，就不用发两趟接送。
贵格依旧在抓yang，只能xie气地自行chu1理。
他边抓yang，边走到饭厅；餐桌上并未留下任何东西──哪怕是止渴的一杯白开水老婆通常都会起床张罗早点或什麽的。
饥饿感好像b平常更明显──或许是因为浑shen发yang；腹中绞痛的感觉叠加在腹腔搔yang的感觉上，令贵格痛苦不堪。他弯下腰、扶着餐桌椅，试着改变姿势；腹bu的疼痛没有丝毫缓解的迹象。
他捧着腹bu，边走向冰箱，另一手正在用手机确认行事历，忍着腹痛与全shen的搔yang感，边翻搅脑子默算出席时数。
他扭开冰箱门，一阵凉意迎面而来，稍微舒缓shenT正面的yang感，虽然背後依旧搔yang难耐。
得到「不无小补的舒缓，」他翻动冷藏层，找到前一晚没吃完的剩菜；打算送进微波炉，将就着吃。
他一边抓yang，另一手捧着保鲜mo包着的菜盘，顺势用脚带上冰箱门前，腾出抓yang的手随手抓了塑胶牛N瓶的瓶口。
贵格将牛N搁在桌上，好腾出手继续抓yang；一面走向微波炉。
他随手按了平常按的秒数，看着炉内灯亮起，菜盘顺时针旋转起来。
他发觉chu2觉似乎b平时更为min感──隔着炉子，他已经可以感受炉内食物的温度，开始像编织针在他pi肤表面迅速来回刺击。
没想到，表面受到热度刺激，T内的搔yang感跟着加剧──搔yang感一下子变成剧痛，痛得他差点在地上打gun。
吓得他立刻按下「停止键；」食物跟着停止转动。
一阵徒劳已令贵格疲惫不堪；无曾止息的搔yang感令他shen心俱疲。
他沮丧地吃着加热不全、外热内冰的剩菜，边诅咒自己的人生。
看来今天真的不适合上班……但特休已经请完了。
不行，如果没工作，怎麽养家餬口？家里两个宝贝dan才刚上小二。老婆赚得又没自己多。假如丢工作，家里顿失经济支zhu，就得让两个漂亮宝贝dan挨饿受冻了。这对漂亮的龙凤胎是他的全bu──是年近五十的贵格在JinGzI游不动前努力注进年纪相当的老婆T内──那机能几乎衰退得差不多子g0ng，费劲千辛万苦yun育──好不容易养这麽大的一对宝贝；若失去他们，贵格就什麽都不剩了。
但浑shen像数亿只小蛆虫在T内来回啃食、蠕动的搔yang感，几乎要侵蚀贵格的理X与感X。
对小宝贝dan俩的惦念与亲情不敌shenT内侧的搔yang感──
贵格决定：今天不适合上班。
抱着一试的心情，他传讯息给主guan：
「今天shenT不太舒服，想要请假……」
一想到宝贝dan俩挨饿受冻的景象，贵格立刻押下退後键，并重新输入：
「今天shenT不太舒服，想要请早上去看个医生。」
改成这样很好：「我既没有不去上班，也传达没办法立刻进公司的窘境。」
心想这样可能不够有「诚意，」贵格补上一句：
「下午会回去上班。」
如此写dao，贵格心里才舒坦些，便没早起醒来那麽jin张；相当奇怪地，随着因jin张而肌r0Ujin绷的shenT放松下来，T内的搔yang感，虽然依旧存在，多多少少舒缓些许。
而这zhong协调反应──肌r0Ujin绷跟搔yang感之间的连锁反应──更加shen贵格的怀疑：
「我T内肯定住着一只虫。」
主guan很快就回传讯息：
一张b大拇指的贴图
所以说……主guan似乎同意让他请早上的「病假」──虽然公司会将病假算进「特休」天数──实是难得。
------------------------------------------
[1]Kafka,Franz."TheMetamorphosis."ThepleteStories,ed.NahumN.Gtzer,trans.WindEdwinMuir,SchoBooks,1971,pp.89-139.
-------------------------------------------------
贵格一早醒来便觉得shenT怪怪的。
他浑shen发yang；床单和被子以及枕toutao上的纤维都像在搔yang他。他猛然钻出被窝，并一件、一件剥去衣物，脱到仅剩一件内K。他用力抓、猛力抓、四chu1抓，抓呀抓、抓呀抓呀抓个不停──却怎样都无法止yang；因为那zhongyang不是在pi肤表层，而是在shenT里面──就在T内有数亿只蠕动的蛆在他的T内SaO动。
他严重怀疑自己T内住着一只虫。
忍住yang感，他拿起手机；浑shen发yang，让他难以输入讯息。好不容易终於打完字，按下输入键：
「shenT不舒服，今天想要在家休息。能不能帮我打个电话去公司那边请假？」
刚传送，被yang感困扰着的贵格才想起「原本睡在枕边、经常抢被子的个T」不在shen旁。
她前一天有讲：今天要送两个宝贝dan上学──说什麽「要校外教学」──什麽浪费钱的活动。浑shen发yang，让贵格心情烦躁、满腹牢SaO。
老婆早就出门，送两个宝贝dan上学……
还好两个孩子同岁，就不用发两趟接送。
贵格依旧在抓yang，只能xie气地自行chu1理。
他边抓yang，边走到饭厅；餐桌上并未留下任何东西──哪怕是止渴的一杯白开水老婆通常都会起床张罗早点或什麽的。
饥饿感好像b平常更明显──或许是因为浑shen发yang；腹中绞痛的感觉叠加在腹腔搔yang的感觉上，令贵格痛苦不堪。他弯下腰、扶着餐桌椅，试着改变姿势；腹bu的疼痛没有丝毫缓解的迹象。
他捧着腹bu，边走向冰箱，另一手正在用手机确认行事历，忍着腹痛与全shen的搔yang感，边翻搅脑子默算出席时数。
他扭开冰箱门，一阵凉意迎面而来，稍微舒缓shenT正面的yang感，虽然背後依旧搔yang难耐。
得到「不无小补的舒缓，」他翻动冷藏层，找到前一晚没吃完的剩菜；打算送进微波炉，将就着吃。
他一边抓yang，另一手捧着保鲜mo包着的菜盘，顺势用脚带上冰箱门前，腾出抓yang的手随手抓了塑胶牛N瓶的瓶口。
贵格将牛N搁在桌上，好腾出手继续抓yang；一面走向微波炉。
他随手按了平常按的秒数，看着炉内灯亮起，菜盘顺时针旋转起来。
他发觉chu2觉似乎b平时更为min感──隔着炉子，他已经可以感受炉内食物的温度，开始像编织针在他pi肤表面迅速来回刺击。
没想到，表面受到热度刺激，T内的搔yang感跟着加剧──搔yang感一下子变成剧痛，痛得他差点在地上打gun。
吓得他立刻按下「停止键；」食物跟着停止转动。
一阵徒劳已令贵格疲惫不堪；无曾止息的搔yang感令他shen心俱疲。
他沮丧地吃着加热不全、外热内冰的剩菜，边诅咒自己的人生。
看来今天真的不适合上班……但特休已经请完了。
不行，如果没工作，怎麽养家餬口？家里两个宝贝dan才刚上小二。老婆赚得又没自己多。假如丢工作，家里顿失经济支zhu，就得让两个漂亮宝贝dan挨饿受冻了。这对漂亮的龙凤胎是他的全bu──是年近五十的贵格在JinGzI游不动前努力注进年纪相当的老婆T内──那机能几乎衰退得差不多子g0ng，费劲千辛万苦yun育──好不容易养这麽大的一对宝贝；若失去他们，贵格就什麽都不剩了。
但浑shen像数亿只小蛆虫在T内来回啃食、蠕动的搔yang感，几乎要侵蚀贵格的理X与感X。
对小宝贝dan俩的惦念与亲情不敌shenT内侧的搔yang感──
贵格决定：今天不适合上班。
抱着一试的心情，他传讯息给主guan：
「今天shenT不太舒服，想要请假……」
一想到宝贝dan俩挨饿受冻的景象，贵格立刻押下退後键，并重新输入：
「今天shenT不太舒服，想要请早上去看个医生。」
改成这样很好：「我既没有不去上班，也传达没办法立刻进公司的窘境。」
心想这样可能不够有「诚意，」贵格补上一句：
「下午会回去上班。」
如此写dao，贵格心里才舒坦些，便没早起醒来那麽jin张；相当奇怪地，随着因jin张而肌r0Ujin绷的shenT放松下来，T内的搔yang感，虽然依旧存在，多多少少舒缓些许。
而这zhong协调反应──肌r0Ujin绷跟搔yang感之间的连锁反应──更加shen贵格的怀疑：
「我T内肯定住着一只虫。」
主guan很快就回传讯息：
一张b大拇指的贴图
所以说……主guan似乎同意让他请早上的「病假」──虽然公司会将病假算进「特休」天数──实是难得。
------------------------------------------
[1]Kafka,Franz."TheMetamorphosis."ThepleteStories,ed.NahumN.Gtzer,trans.WindEdwinMuir,SchoBooks,1971,pp.89-139.